Les escrocs avertis disent qu'on se rappelle deux jours de prison.
Celui où on entre...
- Oh la la. - ...et celui où on sort.
PRISON DE WRONKI (POLOGNE)
Ceux-là n'ont pas connu les prisons polonaises.
Croyez-moi,
on n'oublie pas une minute de taule à Varsovie.
Oh la la.
On n'arrête pas de penser à ce qu'on a fait,
à ce qu'on fera en sortant
et à qui on le fera.
Il faut avoir été trahi pour comprendre
que la vraie richesse, c'est pas l'argent,
mais la confiance.
Salut.
Je prends celui du dessus.
Car sans confiance...
Oh la la.
... que nous reste-t-il ?
VARSOVIE (3 JOURS PLUS TÔT)
Rien ne vaut un dernier gros coup,
mais la Pologne y ressemblait beaucoup.
C'était un coup facile à structure classique.
Tout d'abord, il faut une cible.
STASH "LA CIBLE"
Stash Bartkowiak était comme les autres.
Riche, corrompu et dangereux.
Stash se procure un Gauguin volé
à une galerie d'Oslo.
Bien sûr, il veut le faire authentifier.
Mais il ignore qu'il s'est adressé à Nicky Calhoun.
NICKY "LE CERVEAU"
Nicky Calhoun est mon demi-frère.
C'était le cerveau de l'équipe.
Paddy MacCarthy était notre Rolodex,
PADDY "LE ROLODEX"
le type qui connaît tout le monde.
GUY "LE GRATTEUR"
Guy de Cornet était notre faussaire. Le meilleur sur la place.
À une certaine époque, si vous demandiez
qui était les meilleures roues du circuit,
je vous garantis
qu'on vous répondait Crunch Calhoun.
CRUNCH "LES ROUES"
Pas parce que je roulais vite,
mais parce que j'étais fiable.
Sans la confiance, c'est l'anarchie.
Jolie veste.
Les habits en disent long sur l'homme.
D'où le dicton.
Pas sûr. Prends Guy.
Son justaucorps blanc me dit seulement qu'il est pas circoncis.
Tu comprends rien à la mode.
- Gros lard. Regarde-toi. - Gros lard ?
- Les femmes adorent... - Les gars !
Le voilà !
Rendez-vous au labo, Crunch.
Pas touche aux tableaux. Y a des alarmes partout.
Ouah ! Joli survêt.
Je vous présente le Pr O'Connor.
Professeur, mes amis.
Comme je l'ai dit, le Pr "O" est très discret.
Très, messieurs.
Paul Gauguin. Femmes de Tahiti, 1893.
Volé. Mais est-il authentique ?
On va voir. Grâce au scan de densité.
De quoi s'agit-il ?
Je n'en sais rien, mais il connaît son métier.
Parfait.
Un type entre dans un bar avec un singe.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
- Non, non. - Quoi ?
Plus de rouge.
Non, Guy. Arrête. Tu me tues.
Ils sont identiques. Échange-les !
Mon travail exige la perfection !
Fait chier, ils sont pareils. Échange !
Mon travail doit être parfait.
Tu as cinq minutes.
Et je dis : "Je cherche Mario." Le gosse répond :
"Y a mille Mario à Naples."
"Le mien est un criminel." Et lui : "2 000."
Guy. Guy...
Guy ! Ils vont buter Nicky et Paddy
si je reviens pas à temps !
T'as dix secondes. Pas plus.
Dix, neuf, huit, sept, six...
Cinq. Mets-le dedans.
... trois, deux, un. Tout de suite !
Enfoiré !
Merde !
Connard !
Bien sûr, j'ai dit à la pute turque : "J'en prendrai deux."
Y a des Ukrainiens parmi vous ?
Non ? Bien.
Merde !
Bon, allons-y.
C'est un vrai Gauguin.
Inestimable.
Incroyable.
Des millions en tableaux, et on fait rien.
- Laisse tomber. - On est en Pologne.
On peut faire ce qu'on veut.
Nicky,
le Gauguin vaut cinq pièces comme celles-ci.
Et ils sont tous protégés.
Arrête ton char, y a pas d'alarmes.
Y a des alarmes.
M. Bartkowiak,
votre pouce saigne ?
Les gars, on se sépare.
Train pour Berlin, 10 h.
De bonne heure !
Merde !
Démarre !
Qu'est-ce que... Dans l'autre sens !
Cet accident fut un coup de chance.
Les flics sont arrivés avant que Stash le tue.
Vous connaissez celle des trois putes
et du melon trop mûr ?
On veut le tableau.
Un tableau, une arrestation.
Vous ou un autre.
Avec vos antécédents en Europe, vous prendrez 20 ans.
Faisons un marché.
Le tableau et un coupable.
Pour Nicky, le calcul était simple.
Il risquait 20 ans, j'avais un casier vierge.
1 ARRESTATION + 1 TABLEAU 20 ANS POUR NICKY
Je peux pas lui en vouloir.
0 ARRESTATION + 1 TABLEAU 7 ANS POUR CRUNCH
Mais je peux le détester.
Oh la la.
7 ANS PLUS TARD (5 ANS ET DEMI POUR BONNE CONDUiTE)
Je suis rentré chez moi.
Je pouvais pas rempiler.
La confiance était minée. L'équipe, dissoute.
Le groupe s'était séparé.
J'ai rencontré une fille. Quelqu'un de fiable.
LOLA "LE CHARME"
Et je vais vous dire,
j'avais dormi avec bien pire dernièrement.
Je pouvais compter sur Francie.
FRANCIE "L'APPRENTI »
Un gamin que j'avais surpris à voler mes enjoliveurs.
Un autre aurait appelé les flics. Moi, je l'ai engagé.
De temps à autre, il faut faire un acte de foi.
Crunch, prépare-toi.
Si tu veux du public demain,
tu dois te planter aujourd'hui.
Non. Ça n'arrivera plus.
Désolé de te dire ça,
mais ils viennent te voir uniquement
dans l'espoir que tu t'ouvres le crâne.
Tu dois planter ta bécane. C'est le principe.
188 points de suture.
26 os cassés.
Douze motos bousillées.
Trois comas.
Deux morts cliniques déclarées.
Je te donne 700 $.
Le seul, l'unique, Crunch Calhoun !
Je le dis à haute voix, pour bien réaliser.
Tu veux que je chute exprès,
que je risque ma vie, pour 700 $ ?
- Douze. - Sept.
- Onze. - Six.
- Huit. - Vendu.
Appelle l'ambulance.
Mesdames et messieurs,
une minute de silence pour le vieux Crunch
qui se prépare à plonger
dans l'anneau de feu.
Dis-moi au moins mille.
800. Donc ne le fais pas.
Je t'en donne 800 pour renoncer.
Si t'as 800 $, je te paie trop.
Ne le fais pas.
Ça ira.
"La fortune sourit aux audacieux."
- Qui l'a dit ? - Virgile.
Bon.
Pardon, monsieur.
Acceptez-vous une perquisition volontaire ?
Par ici, s'il vous plaît.
Pas de chance.
Merci.
Les règles n'ont pas changé.
Vous ne parlez que quand je vous dis de parler.
Je suis pas votre chien.
Je vous ai dit de parler ? Il ne me semble pas.
Combien de fois dois-je faire votre boulot
avant d'avoir payé ma dette envers la société ?
Faites-moi passer pour un idiot et je vous écrase.
- Ça avait l'air chaud. - Un peu.
On commence par "Flic gentil, flic méchant".
Je suis pas flic.
Alors "flic gentil, on t'a pas demandé ton avis."
- Vous n'êtes pas flic. - Correction.
Dans "Interpol", y a "pol". Pour "police."
Où est votre arme ?
Pas besoin.
J'ai bien plus dangereux.
Un sifflet pour appeler la vraie police
quand un crime est commis ?
Non. Un stylo.
Avec lequel je peux révoquer votre liberté sur parole.
Alors fermez-la et suivez.
Où est le tableau, connard ?
BICK "LE FLIC"
Je suis l'agent Bick.
Mon partenaire, Samuel Winter.
WINTER "L'INFORMATEUR"
Je connais Sam.
Qu'est-ce que tu fous avec lui ?
Tu vois quand des athlètes pro font équipe avec des attardés ?
- Oui. - C'est un peu ça.
Il y a deux semaines, ce tableau,
Poseuse de dos, de Georges Seurat,
a été volé à un collectionneur de Mexico
par une femme qu'on surveillait.
Je ne l'ai jamais vue avant...
Avant hier.
J'ai l'air d'un clown ?
Les clowns essaient d'être drôles. Vous êtes hystérique.
Fermez-la et ouvrez la mallette.
Tio Puño Loco.
Ce qui veut dire...
"Oncle Poing Fou".
Si vous permettez, je dois aller skier...
Assis !
Ce n'est pas du "pointeurisme".
Chaque tableau raconte une histoire.
L'art en général.
Celui-ci en raconte deux.
Disons que Nicky est arrêté à la douane.
Ils voient un tableau médiocre,
pas le chef-d'oeuvre en dessous.
La solution d'acétate détache la couche d'acrylique.
On l'ôte délicatement,
et voilà le tableau original.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une oeuvre magnifique.
Je suis fier de la compter dans ma collection.
Sur ce...
Bonne journée.
Où est le Seurat ?
Loin déjà.
- Sunny ? - Oui ?
- Alors ? - Ça a été.
Pas de chance.
T'as l'argent ?
Tiens.
Un peu léger.
Ouvre-la.
"Désolé..."
"de t'avoir frappé avec une barre de plomb."
Qu'est-ce que...
Chéri, y a plus de glace.
D'accord.
Merci, Crunchie.
Salut.
50 $ pour de la glace ? On est en hiver !
Elle se fatigue même plus.
Femme heureuse, vie heureuse.
Si tu le dis.
Tu vois, Francie...
Quand j'étais jeune, je pensais faire l'histoire,
pas la lire dans mon fauteuil.
Je pensais devenir un grand homme.
Tu n'es pas l'archétype du grand
comme Alexandre le Grand.
Mais t'es grand comme... Comme...
T'es un grand.
Les grands hommes ne chutent pas pour quelques dollars.
Ils ne ratent pas leur destin.
Quelque part en chemin, j'ai loupé le mien.
Je l'avais devant les yeux, et...
je l'ai loupé.
Putain, le défaitiste.
Quel rabat-joie. Tu comptes faire quoi ?
Courtier d'assurances ?
Ferme-la et souris un peu.
J'y vais.
Dennis Calhoun ?
Qui le demande ?
Sunny.
Bon.
Y a un type avec un cache-oeil qui veut te voir.
Doucement.
Où est ton frère ?
J'allais laisser tomber,
puis je me suis rappelé que Nicky avait un frère.
Putain !
La vache. T'es quoi, un pirate ?
Écoute ! Je sais pas où est Nicky.
Tu bossais avec lui.
Il y a longtemps.
Y a 300 $ dans ma chambre. Prends-les.
Malheureusement, j'ai pas de doublons.
Je suis pas un pirate !
Je parle pas à Nicky. Je le hais.
Écoute-moi bien.
Je veux 30 sacs ou ce putain de tableau.
Quel tableau ?
- Le Seurat. - Quoi ?
- Le Seurat ! - Quoi ?
Georges Seurat, béotien !
Le précurseur du post-impressionnisme.
Le père du pointillisme.
Ce Georges Seurat-là, bouffon !
Je veux les trente mille, le tableau
ou une balle dans ta tête de gland !
Hé...
Crunch, tout va bien ?
Oui.
- Il se passe quoi, exactement ? - Rien.
Quoi ?
Je suis tenu en joue par un pirate.
Je suis dans la salle de bain. À ton avis ?
Excuse-moi de m'intéresser !
Je pars pas sans les 30 sacs.
Désolé, Sinbad, mais je doute que ce mousqueton marche.
Alors te gêne pas, parce que j'ai ni tableau,
ni Nicky, ni 30 000 dollars !
À qui est la moto dehors ?
Attends.
- Putain ! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Nicky est de retour.
Quoi ?
Et moi aussi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le destin.
Le destin vient de frapper à ma porte.
- Oncle Paddy. - Mon gars !
Toujours vivant ?
Tu voulais savoir quand j'étais prêt à rempiler.
Je suis prêt.
CHUTES DU NIAGARA
- Nationalité ? - Plusieurs.
Rien à déclarer ?
Mon amour éternel pour toi, beauté.
Rangez-vous.
Paddy ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Seurat.
Si c'est le vrai, Paddy va se faire un paquet.
Il est vrai.
Je compte sur Paddy pour le fourguer.
- Je suis Nicky. - Je sais.
Bon.
Tu pourrais me laisser une minute avec mon frère ?
Comment tu t'es fait cette cicatrice ?
En moto ?
Non.
Bon.
Tu dois être Francie.
Paddy MacCarthy. Appelle-moi oncle Paddy.
Y a du rififi ? Comment il s'en sort ?
J'ai compris le mot "Francie".
Ils se battent, hein ? Ils sont pareils.
Ils n'ont rien en commun.
Mères différentes.
États différents.
Leur père était le Johnny Appleseed du sperme.
C'est dégoûtant.
Tu deviens vieux, Crunch.
J'ai jamais gagné aussi facile.
Si c'est des excuses que tu veux...
Des excuses ?
- Tu m'as envoyé en taule. - Exactement.
Je te dois une fière chandelle.
Non. Tu m'en dois cinq et demie.
En attendant, je veux reprendre le taf.
Faisons ça.
Je me suis pratiquement excusé.
Vous avez fini de vous défoncer ?
Quand on parle de tournure malheureuse.
On peut penser au boulot ?
J'aiderai pas Nicky à fourguer ce tableau.
Qui te parle de ça ?
Ceci dit, Dennis, c'est ton frère.
Tu devras le pardonner.
Ne m'appelle pas Dennis.
Nicky, tu paieras pour ce que t'as fait à Dennis.
J'y veillerai personnellement.
J'en ai l'intention.
Ça reste non.
Écoute l'histoire avant de dire non.
Il y a une chouette morale.
Une morale à combien ?
Un million et demi de dollars.
La vache.
Il y a deux semaines, on frappe à ma porte.
DEUX SEMAINES PLUS TÔT
LE RÉVÉREND "L'INTERMÉDIAIRE"
Julius Friedman.
Ça vous dit quelque chose ?
J'ai entendu des rumeurs.
JULIUS FRIEDMAN "L'ACHETEUR"
Si les oeuvres de sa collection
étaient officielles, ça résoudrait le vol d'une centaine de tableaux.
Croyez-moi. Je les ai vues.
Friedman m'a demandé si je connaissais la bible de Gutenberg.
Gutenberg invente la presse en 1440.
Ça change tout.
La bible de Gutenberg est le premier livre qu'il imprime.
La Joconde des livres.
Le livre le plus précieux au monde.
Attends.
On peut pas voler la bible de Gutenberg.
On ne la volera pas.
Le deuxième livre qu'il imprime allait à l'encontre des croyances de l'Église.
L'Évangile de Jacques.
C'est une légende.
JACQUES "FRÈRE DU CHRIST"
Ce qui, aux yeux de Friedman, le rend encore plus précieux.
On pique votre bouquin, on le livre et on touche le pactole.
Le fait est qu'il a déjà été volé.
Le mois dernier, à la galerie Vanderloos d'Amsterdam,
notre homme manque de se faire coincer par un flic
qui le voit sortir par la fenêtre.
Comment se fait-il que je n'aie pas entendu parler d'un vol de cette envergure ?
Personne ne sait qu'il a été volé.
On l'a remplacé par un faux.
Personne ne saura qu'il a disparu
jusqu'à samedi.
C'est là qu'on intervient.
Ils ont expédié le livre vers le Canada.
Depuis le 11 Septembre, rien n'entre en Amérique.
Il devait aller de Montréal à Detroit en passant par ici.
Mais le chauffeur a essayé
de faire passer du haschisch avec l'Évangile.
Ils l'ont arrêté, ont confisqué le livre,
et un expert vient samedi.
N'importe quel expert comprendra qu'il s'agit de l'original.
Ce qui veut dire
qu'il sera enfermé à double tour
et que Friedman ne mettra plus jamais la main dessus.
On vole le livre, on l'emporte à Detroit,
on empoche un million et demi de dollars.
Et le tour est joué.
Tu n'es pas sérieux.
D'abord, j'ai jamais entendu parler d'un Évangile de Jacques.
Ensuite,
on n'est pas équipés pour cambrioler un poste-frontière.
Regardez ! Il y a des gardes.
Des caméras partout.
Il nous faudrait des mois de préparation et des compétences qu'on n'a pas.
On n'est pas l'Agence tous risques.
On vaut un 4/10 sur ce genre de coup.
Je suis déçu, Paddy.
Je marche pas.
- Crunch... - Laisse-le.
Je m'en occupe.
Allons-y.
- Croyez-moi. Ça se passe maintenant. - Quoi donc ?
Paddy, Nicky,
tout le monde converge dans la ville où vit Crunch ?
Crunch a besoin d'argent.
Ils sont là pour le Seurat.
Faites surveiller tous les postes-frontières
à moins d'un jour et demi de route.
Je veux une surveillance complète, des effectifs et une arme.
Vous pouvez vous la mettre où je pense.
Bon. Pas d'arme.
Attends !
T'es un peu irritable.
Ça doit être l'effet de la prison.
La prison polonaise n'a rien d'une promenade.
Excusez-moi.
C'est pas vrai, tu fais encore ça.
- Quoi ? - Ça.
Pour garder la main.
Écoute...
Je sais que t'as besoin de fric.
Imaginons que je me sente coupable
et que je veuille me faire pardonner.
On fait ce coup avec Paddy,
et je te donne 10 % de ma part.
Un cadeau de réparation.
- Comment tu t'appelles, petite ? - Robin.
Très joli.
Tout ce que tu dis, c'est du vent.
- Ne dis pas ça. - Ah non ?
Tu viens de faucher une fillette chinoise de 9 ans !
Il y a un code, Nicky !
On s'en prend pas aux bons ou aux pauvres.
On fait pas passer l'argent avant l'honneur.
Et on trahit jamais sa famille.
C'est peut-être des conneries qu'on se raconte
pour dormir la nuit.
Pour s'imaginer qu'on vaut mieux que les voyous
et les gangsters du monde.
Mais j'y crois, à ces conneries !
Et tu ne fais que les piétiner comme du crottin.
Tes chaussures sont pleines de merde.
T'as des chaussures merdiques.
- L'analogie faiblit. - Un peu.
Mais t'as compris.
Qu'est-ce qu'il te faut pour pardonner ?
Si je sais une chose,
c'est que tu me floueras à la première occasion.
- Y en a pas. - Tu la crées toujours.
Tu te couvres, tu louvoies.
Tu crois qu'il s'agit d'argent ?
Alors regarde.
Réfléchis encore.
Y doit y avoir un moyen moins cher.
Ses remords ne signifient pas qu'il a changé.
On n'est pas alcoolique parce qu'on se bourre la gueule.
Merde. Lola. Nick.
Oui.
Salut.
Va-t'en. Je dois parler à Crunch.
- Qu'est-ce que tu fous avec lui ? - Tu as dit non ?
Oui.
- J'ai dit que tu acceptais. - Non. Ça pue.
On a besoin d'argent !
Pour payer les factures.
Elle est douée.
- C'est toi qui l'envoies ? - Non.
Crunch a besoin de ça.
Il a besoin de moi.
C'est un truc de frères. Tu peux pas comprendre.
Je comprends que c'est mon pote et qu'il a pas besoin de toi.
Il a besoin de quelqu'un qui l'empêche de se foutre en l'air pour 800 $.
Sois prudent.
C'est bon. J'en suis.
Mais cette fois, on fait à ma manière.
À quoi tu pensais ?
Disons que ça va faire un peu de bruit.
C'est là que la moto intervient.
Entretemps, Francie sort
Francie Cheval de Troie
de notre cheval de Troie en céramique
avec 3 mn d'oxygène restantes.
Paddy s'occupe des gardes
après être descendu en rappel par le plafond en combi.
Nicky Clôture
Nicky a déjà fait sauter la grille
avec 1 kg de TNT.
Durée totale de l'opération : 4 mn 25.
C'est la pire idée que j'aie jamais entendue.
- Il nous faut un as en informatique ! - On n'en a pas !
On a personne pour passer une vidéo en boucle
pour faire croire aux gardes que tout est au poil
pendant que des cambrioleurs en combi descendent du plafond en rappel.
Par ailleurs, je crois que Paddy a passé l'âge du Lycra.
Pour ce qui est du cheval de Troie,
je sais même pas par où commencer.
Moi, je trouvais ça plutôt chié.
Et tu es qui ?
Mon apprenti.
T'es devenu magicien ?
Va te faire foutre.
Le Révérend a une taupe à l'intérieur.
Trouvons qui c'est.
Paddy, appelle-le et donne-nous un nom.
Appelez-moi Ponch.
Moi, c'est Nicky. Paddy, Francie et Crunch.
Bonjour les surnoms. On dirait des barres chocolatées.
Où est Twix ?
Attendez, Crunch Calhoun ?
Non !
Je t'ai vu presque sauter six voitures à Buffalo.
Ça a changé ma vie.
Le Révérend dit que tu peux nous aider pour 10 000 $.
C'est tentant, mais non.
J'ai parlé au Révérend pour le double.
Depuis, je mange plus, je chie plus, je dors plus.
Comptez pas sur moi.
Mettons que tu nous aides...
Je m'arrangerais pour l'oublier.
Y a 12 caméras.
Douze. Ça fait une douzaine.
- Aux archives ? - Non, mais partout ailleurs.
Trois gardes, un groupe électrogène. C'est impossible.
- Connais pas ce mot. - Fais-toi une raison, Snickers.
Il y a toujours un moyen.
Écoutez.
Je vais vous dire ce que j'ai dit au Révérend.
L'experte vient samedi à 10 h.
Ne m'appelez plus.
"L'experte" ? Qui est-ce ?
- Qui ? - L'experte.
Olga-Nom-à-rallonge.
Olga-Nom-à-rallonge ?
Olga Panofsky-Cienfuegos ?
Un truc du genre.
À plus, Crunch.
Attendez, qui est Olga-Nom-à-rallonge ?
Un pont méchamment coupé.
J'étais accro.
Grâce à oncle Labaise, on peut plus l'approcher.
Pourquoi ?
M. Couilles Débraillées a couché avec elle, puis avec sa soeur.
J'étais accro à elle aussi.
Dommage. Elle aurait accepté un pot-de-vin.
C'était pas une bonne soeur.
Ça, c'est sûr.
Y a une dizaine d'experts dans ce pays qu'ils auraient pu appeler.
Paddy en a sauté la moitié.
Tant pis. On trouvera un autre moyen.
On peut arrêter de parler de vieux qui baisent ?
Bon. J'ai le plan.
Non. Tu as un plan.
C'est pas une dictature.
Il nous faut un faussaire. Dirty Ernie.
Non. S'il nous faut un faussaire, on appelle Guy.
Quelle heure est-il en France ?
Guy, c'est Nicky.
Je ne te connais pas.
- Il a raccroché. - Passe.
Salut, Guy.
Hé, Crunch !
Ouah, non. Désolé.
Mon français s'arrête là.
Pas de souci.
Ton français, c'est comme une bite d'âne dans l'oreille.
Je t'appelle du portable de Paddy, donc je fais court.
T'es dispo pour un boulot ?
- Tu bosses ? Avec Paddy ? - Oui.
Avec Nicky ?
Je t'expliquerai si tu viens.
En Amérique ?
Pas exactement. Au Canada.
L'Amérique light.
CONTACTER INTERPOL
C'est ça, jetez tout par terre !
Je m'en tape ! Connards !
Non, faites gaffe avec ça.
Faites pas ça.
Je veux voir un mandat de perquisition !
Touchez pas à ça ! Ça vaut 2 000 $ !
Expliquez-moi.
D'abord Nicky, puis Paddy, et maintenant Guy.
Ils mijotent un truc.
C'est n'importe quoi ! Et vous le savez !
- Je pensais qu'on avait un 10-32. - 10-32 ?
Vous essayez de m'impressionner avec des chiffres ?
Je vais vous en donner un gros : 52.
Le nombre de millions que j'aurais volés.
J'en ai un pour vous : un.
Vous m'aidez une dernière fois, et vous êtes libre.
- Sur la tête de mes enfants. - Je les ai vus.
- Vous vivriez mieux sans eux. - Connard.
Vous reconnaîtriez pas un vagin d'1 m de haut qui vous regarde dans les yeux.
Je vais vous foutre mon poing...
Merde. Interpol.
- Interpol ? - Te retourne pas.
C'est pas une coïncidence.
Comment on procède ?
- Je vais lui parler. - Non.
- Il me parlera, à moi. - Non !
Interpol, ça existe vraiment ?
Je vais pas me trancher la jambe.
Cinq minutes.
- Tire-toi. - Crunch...
- File. - D'accord.
- Crunch... - Sam ?
Les hommes de notre génération devraient être à la retraite.
Quand j'ai su que tu travaillais pour l'autre camp, j'y croyais pas.
Dis-moi au moins que tu portes pas de micro.
Je porte pas de micro.
Et je vois de jolis tableaux.
De quoi ils parlent, vous croyez ?
Toujours l'art, hein ?
C'est ma mère qui m'a initié.
On était fauchés, mais elle a fait de son mieux.
Elle bossait comme serveuse.
Quand j'avais une dizaine d'années, elle m'a emmené au musée.
J'ai vu un objet qui m'a émerveillé.
Une coupe sculptée dans un bloc de jade.
Ce n'était qu'une coupe,
mais elle était parfaite.
Ça a changé ma vision des choses.
Turner, Monet, Vermeer...
Ils m'ont tenu en éveil.
J'éprouvais une sensation de complétude quand l'art me touchait.
Les ennuis ont commencé quand j'ai voulu le posséder.
Et toi ?
- Pourquoi fais-tu ça ? - L'argent.
Au moins, tu es honnête.
J'aime savoir à qui je peux faire confiance.
Je trouverai ce tableau.
Pas parce que je veux vous créer des ennuis.
Parce que je veux le toucher.
Une question.
Vous avez déjà été à Sing Sing ?
Non.
J'y connais un tas de types qui aimeraient vous baiser.
Vous me draguez ?
Je... Merde !
Ce fut un vrai plaisir.
Tu as bonne mine.
Interpol, bordel ?
Je suis pas fait pour la prison !
T'as vu mes bras ?
Ces nouilles trop cuites empêcheront très peu de viols.
Je te promets qu'il ne t'arrivera rien.
- T'en sais rien. - Fais-moi confiance.
Écoute...
Depuis ma sortie, tu as toujours été là pour moi.
Je vais peut-être devoir être grossier pour faciliter les choses, mais...
Je t'aime, bordel.
À mon tour.
Ça doit être Guy.
Guy vient d'atterrir. On a un problème.
Interpol.
On s'adaptera. D'accord ?
Alors ?
À quel jeu joues-tu ?
J'allais te demander la même chose.
On doit être sur la même longueur d'onde.
Par où on commence ?
D'abord, il nous faut un faux.
Crédible à quel point ?
Assez pour tromper l'oeil.
Identique à l'extérieur. L'intérieur, on s'en fout.
Tu as quatre jours.
Crunch, j'ai eu tort. Ton idée du cheval de Troie
était parfaite.
On cachera le faux dans un cheval de Troie à nous.
Un truc qui attire l'attention.
Paddy, trouve quelque chose.
J'ai une idée.
Je sais pas. T'en dis quoi ?
Ça me... rassure... et ça m'effraie.
Ça m'effraie, surtout.
C'est glauque. On dirait qu'il nous suit.
D'abord, vous caressez.
Trop fort, il se brise.
Trop doucement, il ne succombera pas.
Juste ce qu'il faut.
C'est vous.
Ensuite, il faut le faire entrer.
Comment ?
C'est un poste-frontière. Ils inspectent tout.
Tout ce qui entre et tout ce qui sort.
Le faux n'entre pas, l'original ne sort pas.
On fera en sorte qu'ils le fassent entrer pour nous.
En utilisant notre réputation à notre avantage, pour une fois.
Crunch les met en alerte.
Les oeuvres non documentées sont confisquées un mois.
Vu que Crunch, un voleur d'art condamné,
transporte une oeuvre sans les papiers nécessaires,
ils appelleront immédiatement la galerie
pour s'assurer qu'il n'y a pas eu vol.
La sculpture restera là tant qu'il ne fournit pas la preuve d'achat,
qu'on a. Et on sait où ils l'entreposent.
Le crapaud est dans le trou.
Qu'est-ce que tu blatères ?
Le vagin géant est entré.
Vu les antécédents de Crunch,
Interpol sera interpelé.
Mais en absence de délit, ils ne peuvent rien faire.
Qu'est-ce que je regarde ?
Il fait un mètre de haut et il vous regarde dans les yeux.
Le jour J, on fait comment avec Interpol ?
Il faut éviter qu'ils nous surveillent.
Francie et moi les distrairons pendant que l'échange a lieu.
Mais surtout, il faut s'occuper de Olga-Nom-à-rallonge.
Paddy ?
Ce sera pas facile.
Entre Olga et moi, c'est tendu comme une bite d'ours.
Elle ne doit pas se présenter.
Mais surtout, il nous faut les formulaires.
Pas de papiers, pas d'accès.
Je m'y mets demain.
Olga chérie.
Oh, non.
Non, non, non. Je ne te laisserai pas faire.
J'ai mis des années à oublier.
Tu es mort pour moi.
Tu es mort !
Je ne demande pas ton pardon.
Dieu le fera, c'est son boulot.
Tu n'as pas d'emprise sur moi.
On n'aurait jamais dû.
Je te déteste.
Tu m'as brisé le coeur et terni l'âme.
Va te faire foutre.
Non, chérie...
Toi, va te faire foutre.
On est prêts ?
C'est parti !
Essaie d'être naturel.
Je sais pas ce que ça veut dire.
Qu'est-ce qu'on a là ?
Deux suspects,
une boîte, rouge.
Je doute qu'elle soit vide.
Allons-y.
- Ils bougent. - Merci de me l'avoir fait remarquer.
Continuez à m'informer des évidences au fur et à mesure.
Vous démarrez...
- Ça suffit. -Vous passez la première.
Je rêve de vous poignarder au visage et à la gorge.
Avec votre stylo magique, j'imagine.
Chutes du Niagara
Samedi, 10 h. Guy entre au poste.
Tu peux mettre un costard ?
Le prends pas mal, mais on dirait un elfe crade.
C'est quoi, un elfe ?
La veille, le poste reçoit un appel de celle qu'ils croient être Olga.
Je ne pourrai pas, mais mon collègue Philippe viendra.
Bonjour.
J'ai une dent cassée.
Olga reçoit un coup de fil la veille, soi-disant du poste.
Nous nous passerons de vos services, mais bien sûr, nous vous paierons.
AUTORISÉ
Où en est-on ?
J'ai Guy sur l'autre ligne.
Je suis entré. Comment je le reconnais ?
C'est rose et ça fait 1 m de haut. T'es français, tu le trouveras.
Vu qu'il n'y a pas de caméras, Guy peut faire l'échange.
Il faut les tenir une heure.
T'as les bas nylon ?
Oui.
- Un seul ? - C'est écrit "une paire".
- Une paire ? - Oui.
Comme une paire de pantalons.
Désolé, M. Condescendant,
j'ai pas l'habitude d'en acheter.
- Des bas résille ? - Oui.
Avec ça sur la tête, on aura l'air de gaufres.
Super.
Allons-y.
Oui ?
J'ai fini.
Crunch, à toi de jouer.
Non. Il y a un truc qui cloche.
Allons-y.
Qu'est-ce que vous faites ?
Quand les suspects bougent, les flics les suivent.
Un tuyau de pro : ça s'appelle la "filature".
Faites-moi confiance, pour une fois.
Ne démarrez pas.
Qu'est-ce qu'on fout ? Pourquoi je vous écoute ?
C'est une diversion.
Comme à l'aéroport de Québec.
La frontière. Ils sont à la frontière.
Ils ont arrêté de nous suivre.
Réponds. Allez, réponds.
Nicky - portable silencieux
Plus que deux minutes. Allez !
Mission accomplie.
J'essaie de...
C'est ce que je... Hé ! Le voilà.
Le voilà.
Bien joué, Crunch !
Comme au bon vieux temps.
Quand tu me balançais aux flics ?
Ou quand un pirate m'a fauché ma moto ?
Messieurs, levons nos verres à Jacques.
- À Jacques ! - À Jacques !
Et à Nicky. Ça restera dans les annales.
Lève-toi, Guy.
Quatre jours pour contrefaire un chef-d'oeuvre.
Quel talent.
J'admets que j'étais inspiré. Mais je ne suis pas Yves Chaudron.
Qui... Qui c'est, Yeeves Show-row ?
Reste. Ça te plaira.
Je la connais. Je vais pisser.
Allez.
Attendez. Qui est Yves Schmo-boh ?
Je vais vous dire qui est Yves Chaudron.
Car c'est une histoire inspirante.
Il était mon modèle absolu. Un maître, une légende.
Un homme dont le talent ferait pleurer les anges.
C'est lui qui se cache derrière le plus grand vol de tableau de l'Histoire.
Le vol de La Joconde.
L'histoire débute à Paris, en 1911.
Pas avec Chaudron, mais avec un Italien.
Un charpentier du nom de Perugia
qui, quelques mois avant le vol, travaille au Louvres.
Employé insignifiant, il apprend un tas de choses insignifiantes.
L'emplacement des entrées, des sorties,
les noms des gardes, les rotations, etc.
Il était loin d'imaginer que ces informations sans intérêt
allaient se révéler cruciales.
Car c'est lorsque son contrat expire que son destin commence.
Le destin frappe sur l'épaule de Perugia.
Eduardo de Valfierno, un génie du crime.
Valfierno demande à Perugia de voler La Joconde pour 30 000 $.
L'équivalent d'un million à l'époque,
une offre qu'un charpentier ne pouvait refuser.
L'aventure du vol est une histoire en soi.
Entre la chance, l'ingéniosité, la paresse des gardiens
et l'énorme handicap d'être italien,
son entreprise réussit.
La nouvelle du vol de La Joconde fait le tour du monde.
Comme promis, il livre le tableau, et Valfierno le paie.
Non sans une étrange requête.
Il lui demande de le garder
le temps d'organiser l'expédition à l'étranger.
Perugia accepte et attend,
et attend et attend.
Son histoire se termine là.
C'est ici que je vous parle d'Yves Chaudron.
Six mois avant le vol,
Valfierno commissionne au plus grand faussaire du monde
six reproductions parfaites de La Joconde,
une tâche herculéenne dont seul Chaudron était capable.
Valfierno se rend en Amérique et va trouver six collectionneurs
en leur demandant :
"Si La Joconde était disponible,
"paieriez-vous 300 000 $ pour l'avoir ?"
Tous les six répondent que oui.
C'est alors qu'il paie Perugia pour voler La Joconde.
Il expédie alors les six copies
et empoche 1,8 millions de dollars,
une somme qui dépasse l'imagination.
ARGENTINE 1912
Il ne lui fallait que la nouvelle du vol,
pas La Joconde.
En elle-même, elle n'avait pour lui aucune valeur.
Voilà l'histoire du vol de La Joconde.
On me l'a racontée quand j'étais gamin.
Je voulais être capable de réussir quelque chose d'aussi grand.
C'est pour ça que je fais ce métier.
Moi, c'est pour les femmes.
Levons nos verres à demain,
quand le Révérend aura son livre et qu'il nous récompensera.
- À demain ! - À demain !
Merde.
Jésus, Marie, Joseph.
Je sens le cendrier, l'acide sulfurique,
et le parfum de stripteaseuse...
Alors, on va à Detroit ?
Conclure avec le Révérend ?
C'est ça.
On s'entasse tous dans une voiture
Ils m'ont déjà repéré à mon arrivée.
- Moi aussi. - Pareil.
Ils m'ont pas à la bonne non plus. Tu proposes quoi ?
Il nous faut quelqu'un de clean.
Francie, à toi de jouer.
Moi ?
Sérieux ?
Pourquoi je porte ça ?
Interpol t'a déjà vu.
Les Amish se déplacent à cheval avec des calèches !
T'es progressiste.
Je peux pas faire ça !
Sors le grand jeu, parce qu'on a besoin de toi.
Écoute, c'est pas The King's Speech.
T'as deux répliques.
"Je vais à Detroit." Et "Rien à déclarer."
Tu vas assurer.
- Je le rejoins là-bas. - Tu m'en diras tant.
Oui.
Quelqu'un doit conclure l'affaire sur place avec le Révérend.
Je viens avec toi. On se cachera dans le coffre.
Quoi ?
C'est hors de question.
Alors personne n'ira à Detroit.
Si tu es seul quand tu touches l'argent,
on te reverra plus.
Bon. Très bien.
Ouvre, Francie.
Tu fais quoi ?
Oui, tu fais quoi ?
Si tout va bien, vous n'en saurez rien.
Bien sûr. Mais si vous me donniez...
On touche au but...
Je sais que je ne suis pas censé être sur le terrain...
Très bien.
D'accord.
C'est clair ? Au revoir.
Bon. Reprenons du début.
Premier point.
oeuvres d'art.
Ils vous paient pour ça ?
La ferme !
Vous avez souvent l'impression que la vie vous passe à côté ?
Je ne supporte même pas d'être dans la même pièce que vous.
Cool, Francie.
J'ai une idée.
On peut tirer beaucoup plus de l'Évangile.
Soutirer plus du Révérend ?
Non. On le lui livre pas.
Je vois mal comment ça nous rend riches.
L'histoire de La Joconde m'a fait réfléchir.
Il y a un parallèle.
Super. Parallèle. Pas intéressé.
Tu dis ça par esprit de contradiction.
- Pas intéressé. - Écoute !
Oncle Paddy peut trouver au moins 10 autres acheteurs.
Guy peut faire une copie pour chacun d'eux.
On informe la galerie que leur livre a été volé.
La nouvelle fait les gros titres, et boum.
Entretemps, on expédie 10 copies aux 10 acheteurs.
Chacun pense détenir l'original.
C'est pas un plan parfait ?
On pourrait se faire un demi-million par livre.
Non, le double.
Tu sais combien ça fait ?
- Dix millions. - Exact.
PONT VERS LES ÉTATS-UNIS
Bon, les gars.
On y est, donc faites pas de bruit.
Sois détendu !
Deux répliques !
"Je vais à Detroit", "Rien à déclarer" !
Je sais !
Sois naturel. Naturel.
Sois cool. T'es un mec cool.
T'es super cool, putain.
Je suis pas fait pour ça.
- Nationalité. - Je m'appelle Francie Tobin !
C'est super. Où allez-vous ?
Au Canada !
Vous êtes dans le mauvais sens.
Non, je viens du Canada.
Où je vais, c'est Detroit.
Pas le Canada, d'où je viens.
Rien à déclarer ?
Non. Pas la moindre petite chose.
Votre barbe se décolle.
C'est parce que je joue dans une pièce.
Comment ça s'appelle ?
Witness! La comédie musicale. Avec un point d'exclamation.
Sûr de rien avoir à déclarer ?
La pièce est nulle.
Rien dans le coffre ?
Non !
Vous êtes absolument sûr ?
Pardon ?
Vous croyez que j'ai des trafiquants dans mon coffre ?
Non !
J'ai deux voleurs américains dans le coffre
à qui je fais passer la frontière en ce moment même.
Je vous en prie, allez voir.
Allez voir l'activité criminelle qui se déroule dans mon coffre !
Ouvrez le coffre.
- Ouvrir le... - Ouvrez le coffre.
Donc je...
Nicky !
Je les ai.
À mon trois.
- De la drogue ? - Non, merci.
Je veux dire, vous avez... Ouvrez le coffre.
- D'accord. - Un...
deux, trois.
Et voilà !
C'est bon. Vous pouvez circuler.
Je dois vous dire une chose.
J'ai bien aimé Predator 2.
Oui, moi aussi, je dois dire.
- C'est pas mal. - Non.
- Danny Glover. Une garantie. - Oui.
- Les cinq lettres. - Merci.
Parce que je suis acteur.
Putain, ça craint.
- Je vais le tuer. - Attends ton tour.
Tuons-le !
- Je refais plus jamais ça ! - Enfoiré !
- Non ! - Attends !
Tu nous as fait quoi, putain ?
- Va te faire foutre ! - Attends !
- On a réussi ! - Ça va pas ?
Allez vous faire foutre !
- T'as merdé. - J'ai merdé !
D'accord !
- Je te promets de pas le frapper. - Bon.
- Connard ! - Pourquoi t'as fait ça ?
Va te faire foutre !
Tu devais le faire. T'es fier de toi ?
Enfoiré !
- S'il te plaît ! - Connard.
Salut. Comment vont les affaires ?
Au ralenti, mec.
C'est quoi, cet endroit ?
Son bureau est au troisième.
Il a payé 3 000 $ pour tout l'immeuble.
Il s'est fait arnaquer.
C'est une opportunité en or. Je fais pas ça pour moi.
Je suis riche. Je fais ça pour toi.
On dépose le bouquin, on prend notre part
et on rentre.
Donne-moi une raison de pas le faire.
Où on trouve l'argent pour payer les copies ?
Guy veut 10 000 $ pour une copie.
Elles devront passer la datation au carbone, les expertises...
Ça fait 100 sacs en tout. Je les ai.
- T'as 100 sacs en espèces ? - Oui.
Bon, tant pis. Ça aurait été un coup de maître.
On aurait pu entrer dans l'Histoire.
Bon sang.
Allons en parler en bas.
Un million par livre. 10 millions, les gars.
Ça t'intéresse ?
Bien sûr que oui.
- Formidable. - Oncle Paddy ?
Je peux trouver 10 acheteurs. Voire plus.
10, ça suffira. Soyons pas trop gourmands.
Quand peux-tu commencer ?
Aujourd'hui. Maintenant.
Ça me prendra 3 semaines. Un mois.
Il me faut de l'argent.
Cent mille. C'est prévu.
Non, 750 000 minimum.
T'en as fait un pour 10 000.
Non, une couverture.
Les pages, c'est la merde.
S'ils doivent passer la datation
et l'expertise, c'est 750.
La datation, c'est obligatoire ?
Avec nos acheteurs, sans aucun doute.
Laissons tomber.
On remonte.
Écoutez...
Je pourrais trouver 300 000, mais...
Quoi ?
Donnez-moi quelques jours.
Il en manque encore 450.
Je peux arriver à 100 000.
Je peux en trouver 100.
Ça fait 500.
Il manque 250 000.
Oui.
On sera là en fin de journée.
- On en reparle demain. - D'accord.
- Crunch. - Quoi ?
- Combien d'argent t'as ? - Rien.
S'il y avait une bonne raison d'hypothéquer ta maison...
Non. C'est hors de question.
Pas la maison. C'est tout ce que j'ai.
Si ça marche, tu pourras en acheter dix.
Écoute... Je sais pas.
Je dois réfléchir. En parler à Lola.
Fais vite. On n'a pas de temps à perdre.
Me parle pas de temps perdu, Nicky.
Je sais ce que tu veux.
Tant mieux. Tu vas devoir lui parler.
Il te donnera jamais autant.
- À toi, si. - À moi ?
Il te fait confiance. L'argent sera transféré aux quatre coins du monde.
Tu es la seule à ne pas être surveillée.
- Francie non plus. - Francie s'est pas lavé depuis 6 semaines.
Allez.
Tu peux le convaincre ?
Ça va pas. Elle te manipule.
Je parie qu'elle se fait Nicky.
Doucement. Francie, arrête.
Laisse tomber.
Il veut des centaines de milliers de dollars.
Les lâches meurent plusieurs fois avant leur vraie mort.
Les braves, une seule.
- Jules César ? - Oui !
Je sais ce que tu penses de Nicky. Crois-moi.
C'est le coup qui nous rendra célèbres.
Jésus-Marie.
Tu ne perds pas de temps.
Que veux-tu, ça m'excite.
Bon, on est tous là.
Dès demain, plus de contacts.
Durant cette période, Paddy fera les ventes,
Guy finira les livres,
Crunch sera prêt à les expédier.
Et Lola manipulera l'argent.
Dans un mois, on contacte Amsterdam,
la nouvelle se répand, on expédie les bouquins, on devient riches.
Le Révérend va pas apprécier.
- Je m'en occupe. - Je t'appelle avec son numéro.
Nicky, je dois dire une chose.
Si t'as l'intention de me baiser, c'est le moment.
Ne les prends pas, et tout est oublié. Y a pas de mal.
Crunch, je suis désolé pour ce qui s'est passé.
J'ai merdé.
J'aimerais réécrire le passé, mais je peux pas.
Il faut tourner la page.
On a tous toujours voulu faire quelque chose de grand.
C'est notre chance.
Faisons-le ensemble, comme des frères.
C'est bon, j'en suis.
Bon.
- À nous ? - Oui !
À notre juste récompense.
À couper le souffle.
Nom d'un chien.
Midge, tu as de la monnaie ?
- Dirty Ernie. - Nicky !
- Dans mes bras. - C'est pas mon truc.
Midge, vas-y, je te rejoins à l'hôtel.
Fais gaffe, Ernie.
Les putes de cette ville sont pas sûres.
Hé ! C'est ma femme.
Je suis désolé.
La mode européenne est beaucoup plus évoluée...
Je te fais marcher. C'est une pute.
Dis-moi. Quel est le plan ?
Bon.
Tu vas faire 10 copies de l'Évangile de Jacques.
Simultanément, Guy de Cornet en fera autant dans le même immeuble.
Ce type me donne la nausée.
- Ostentatoire... - T'occupe pas de lui.
Concentre-toi sur ton travail.
- La clé de l'immeuble. - Bon.
Celles de Guy seront parfaites.
Elles passeront la datation, les expertises...
Cependant, les tiennes ne devront rien passer du tout.
Juste sembler convaincantes.
C'est beaucoup moins cher. Mais pourquoi ?
Pourquoi en faire faire des bonnes par Guy ?
Pourquoi se donner tout ce mal ?
J'entends envoyer tes 10 copies aux acheteurs
avant qu'ils envoient les leurs.
Comme ça, je partage avec toi
au lieu de devoir partager en cinq.
L'argent avant la famille, hein ?
Je vais te dire un truc sur la famille.
Crunch ferait pareil s'il avait du plomb dans la cervelle.
S'il livre ses bouquins après les tiens,
ils le crucifieront. Et Guy en même temps.
Mais après, ils viendront te chercher.
Je ne serai plus là.
Allô ?
Tu veux encore le numéro du Révérend ?
Envoie-le-moi.
Tout de suite.
- Allô ? - Bonsoir, Révérend.
Ici Nicky Calhoun.
Quoi ? Nicky Calhoun ?
Pourquoi m'appelez-vous ?
Je voulais vous dire qu'on a votre livre
et vous informer qu'on a un léger retard.
- Un retard ? - Dans la livraison.
Un petit mois.
Je sais pas de quoi vous parlez.
Ne m'appelez plus.
Je viens vous voir, et on en parle. D'accord ?
Révérend ?
Pas là. Laissez un message.
Révérend, je suis navré pour le retard.
Je suis en route pour Detroit, on parlera face à face.
Révérend ?
Il a payé 3 000 $ pour tout l'immeuble.
Comment se fait-il que je n'aie pas entendu parler de ce vol ?
Julius Friedman. Ça vous dit quelque chose ?
Paddy Appel en cours
Paddy, bon sang.
Écoute l'histoire avant de dire non.
Il y a une chouette morale.
Paddy MacCarthy. Laissez un message.
Merde !
- J'ai jamais entendu parler d'un Évangile... - Un Évangile spécial...
Le mois dernier, à la galerie Vanderloos...
Galerie Vanderloos.
Je voudrais signaler un vol.
Je ne comprends pas. Ce n'est pas le numéro de la police.
Non. Un livre de votre collection.
Un Évangile imprimé par Gutenberg.
- Vous devez faire erreur. - Non.
Non. L'Évangile de Jacques. C'est un faux. Vérifiez.
- C'est impossible. - Pourquoi ?
C'est une galerie de sculptures. Pas de livres ni de tableaux.
Uniquement des sculptures.
Le Révérend a une taupe à l'intérieur...
Un expert vient samedi...
- Paddy, donne-nous un nom... - Appelez-moi Ponch.
Le numéro composé n'est pas attribué.
À plus, Crunch.
- Y a une dizaine d'experts... - Putain !
... dans ce pays qu'ils auraient pu appeler.
Olga-Nom-à-rallonge.
- Allô ? - Nicky Calhoun.
- Avez-vous vu Paddy ? - Quoi ?
Répondez à ma question !
Il est parti il y a quelques jours.
Et l'Évangile ? La douane vous a demandé une expertise ?
L'Évangile ?
L'Évangile de Jacques !
Ils vous ont demandé de l'examiner ?
Quoi ?
Voilà l'histoire du vol de La Joconde.
Tu m'as pris cinq de mes meilleures années, Nicky.
Nicky, tu paieras pour ce que t'as fait à Dennis.
J'y veillerai personnellement.
- Je m'en occupe. - Je t'appelle avec son numéro.
- Allô ? - Tu veux le numéro du Révérend ?
On aurait pu entrer dans l'Histoire.
Veuillez laisser un message.
Lola, réponds.
Appelle-moi ! On a un problème !
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu me fais pas confiance.
Bien sûr que si. Allons.
- Tout le monde me ment. - Personne ne ment.
C'est comme... C'est comme Claude.
À mes yeux, le plus grand empereur romain.
Tu sais comment il a survécu aux dirigeants les plus brutaux de son temps ?
Aux parents qui tentaient de l'assassiner ?
- Comment ? - En jouant les idiots.
Et il les a tous dupés.
Même ceux qu'il aimait.
Bick.
Bien.
Allô ?
4-26 ?
D'accord.
Depuis quand tu prépares ton coup ?
Tu te rappelles ma séance de jacuzzi ?
Les grands hommes ne ratent pas leur destin.
J'ai loupé le mien.
Je l'avais devant les yeux, et...
LES CHEFS-D’OEUVRE DU VOL
Je l'ai loupé.
Tout le monde était dans le coup sauf moi.
Les gens sont prévisibles. Toi, moi.
Sinon, on passerait le temps à essayer de deviner
ce que mijotent les autres.
Je n'ai fait que déposer une sculpture.
Et la reprendre.
Je n'avais qu'à semer l'idée et laisser son imagination faire le reste.
Samedi, 10 h. Guy entre au poste.
J'ai Guy sur l'autre ligne.
Je suis entré.
Oui...
Vous avez un mandat ?
J'en ai pas besoin. Je suis pas flic.
Mais eux, si.
Dominick Calhoun,
nous avons reçu des informations qui justifient une perquisition.
Tiens qui voilà.
Georges Seurat.
Poseuse de dos, 1887.
Période pointilliste.
Quelle merveille.
J'adore les petits points.
C'est très artistique.
- Tu les as ? - Oui.
Où est ta pouliche ?
Elle viendra, Paddy.
Elle a nos 750 000 dollars.
Je sais pas. C'est peut-être elle, le... Comment dites-vous... Cerveau de l'affaire.
Les gars, elle est occupée.
Elle a dit qu'elle avait une surprise pour moi.
Elle est en retard, c'est tout.
Allons-y. Partons.
Crunch, je t'adore. Tu sais que je suis avec toi.
Je crois qu'elle s'est barrée.
On a autant de chances de voir arriver une voiture de flics que la sienne.
- Cool. - Quoi ?
Je vous ai vus vous disputer au bar.
Ah oui ?
... il dit que ce serait ton assurance...
Je vais te montrer du doigt.
Et je vais lever le bras...
Très bien.
Tu t'es vraiment donné tout ce mal
pour taper Nicky de 300 sacs ?
Trois cent mille ?
Dis plutôt 20 millions.
C'est là que l'histoire devient intéressante.
Il y a deux semaines, ce tableau a été volé à un collectionneur de Mexico.
Le destin. Le destin vient de frapper à ma porte.
J'ai besoin d'un service.
Oncle Paddy peut trouver au moins 10 autres acheteurs.
Je peux trouver 10 acheteurs. Voire plus.
Il ne lui fallait que la nouvelle du vol.
Ici, Paddy MacCarthy. J'ai un objet qui vous intéressera.
Une vraie beauté.
Où est le Seurat ?
Georges Seurat, béotien !
Le précurseur du post-impressionnisme.
Le père du pointillisme. Ce Georges Seurat-là !
Ils sont là pour le Seurat.
Qui te parle de ça ?
Si c'est le vrai, Paddy va se faire un paquet.
Il en manque encore 450.
Je peux arriver à 100 000.
Je peux en trouver 100.
C'est le coup qui nous rendra célèbres.
Dix copies, sept déjà expédiées, ça fait 20 M$.
Je kiffe cette histoire de casse.
Attention ! C'est l'original.
T'as gardé l'original ?
Interpol sait que celui de Nicky est faux ?
Ils pensent déjà avoir le vrai.
Je veux le toucher.
Et vivre avec lui ?
Je crois que ça me plairait beaucoup.
La première fois que tu le vois,
dis qu'il est vrai, quoi qu'il arrive.
Absolument, indubitablement l'original.
Allez, les képis !
Le costard-cravate ! Oui ! 1-0 pour les gentils !
En effet.
Ce fut un réel plaisir.
T'as réussi, Dennis.
Ça restera dans les annales.
Écris un truc qui vaille la peine d'être lu ou fais un truc qui vaille la peine d'être écrit.
Ne dépensez pas tout d'un coup.
Les escrocs avertis disent qu'on se rappelle
deux jours de prison.
Celui où on entre...
et celui où on sort.
Et on ne se rappelle le dernier que si quelque chose nous attend.
Un portefeuille.
Une fois libéré, ils ne peuvent pas inspecter votre courrier.
C'est arrivé ce matin. Ça vient d'être autorisé.
- De qui ça vient ? - C'est pas écrit.
Je n'en aurais jamais la certitude, mais j'avais la foi.
La confiance.
Et sans confiance,
que nous reste-t-il ?
Quel tableau ?
- Le Seurat. - Quoi ?
Le Georges Seurat, béotien !
Le post-impersonnaliste français.
Le père du... Putain !
Le précurseur du post-impressionnalisme.
Le père du pointillisme.
Le précurseur du post-impressionnisme.
- Et père du pointillisme. - Et père du pointillisme.
L'impressionnaliste post-français.
Le fondateur du putain de putain de répliques !
Mon pote !
Georges Seurat, béotien !
Le précurseur du post-impressionnalisme. Le fondateur du...
Lui.
Le précurseur du post-impressionnalisme.
Le père du pointillisme.
Ce Georges Seurat-là, bouffon !
Le post-impressionnaliste français.
Putain, le défaitiste.
Putain, t'es qui, Bourriquet ?
T'es qui, Morrissey ?
T'es qui, Willy Loman ?
Quel rabat-joie.
Rabat-joie ?
Même pour toi, je refuse de l'être.
Je vais ouvrir ?
Je vais ouvrir.
J'y vais.
Je joue dans une pièce.
Comment ça s'appelle ?
Amish Cats.
- Comment ça s'appelle ? - Punch My Pussy.
"Punch My Pussy" ?
- Comment ça s'appelle ? - Cats.
- Le... Cats ? - Le Cats.
Cats ou Le Cats ?
- Avec la barbe ? - Oui.
Au ralenti, mec.